Dans cet article de Nigel Rawson et John Adams, les lecteurs apprennent que même avec un régime national d’assurance médicaments, le Canada ferait toujours face à de sérieux obstacles en matière d’approbation, de remboursement et d’inscription aux régimes gouvernementaux. Les auteurs préviennent que de multiples étapes de contrôle retardent l’accès à des médicaments novateurs. Ils affirment que si ces étapes ne sont pas simplifiées, la réforme pourrait réduire le choix des patients. Les auteurs craignent également que le fait de restreindre les listes de médicaments et de s’appuyer trop fortement sur la pression des coûts n’aggrave les résultats au lieu de les améliorer.