{"id":1011,"date":"2025-03-13T15:20:00","date_gmt":"2025-03-13T19:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/?p=1011"},"modified":"2025-09-17T11:55:32","modified_gmt":"2025-09-17T15:55:32","slug":"life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/","title":{"rendered":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement)"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans cet article, Nigel Rawson et John Adams, de l\u2019Institut Macdonald-Laurier, expliquent comment la lenteur des syst\u00e8mes d\u2019approbation et de remboursement au Canada retarde de plusieurs ann\u00e9es l\u2019acc\u00e8s des patients aux nouveaux m\u00e9dicaments. Les auteurs pr\u00e9viennent que ces d\u00e9lais laissent les patients en attente de traitements accessibles ailleurs. Ils r\u00e9clament des processus plus rapides et coordonn\u00e9s ainsi que des examens modernis\u00e9s. L\u2019article exhorte \u00e0 agir pour que les Canadiens puissent recevoir plus rapidement des soins vitaux et pr\u00e9venir des souffrances \u00e9vitables.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-shadow-magenta wp-element-button\" href=\"https:\/\/macdonaldlaurier.ca\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients-nigel-s-b-rawson-and-john-adams\/\" style=\"box-shadow:var(--wp--preset--shadow--magenta)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cet article, Nigel Rawson et John Adams, de l\u2019Institut Macdonald-Laurier, expliquent comment la lenteur des syst\u00e8mes d\u2019approbation et de remboursement au Canada retarde de plusieurs ann\u00e9es l\u2019acc\u00e8s des patients [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[33,34],"class_list":["post-1011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ameliorer-lacces-aux-nouveaux-medicaments","tag-resources-fr","tag-ressources-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans cet article, Nigel Rawson et John Adams, de l\u2019Institut Macdonald-Laurier, expliquent comment la lenteur des syst\u00e8mes d\u2019approbation et de remboursement au Canada retarde de plusieurs ann\u00e9es l\u2019acc\u00e8s des patients [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Medicine Matters Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-13T19:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T15:55:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Innovative Medicines Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Innovative Medicines Canada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\"},\"author\":{\"name\":\"Innovative Medicines Canada\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/person\/70bb984484b0fd78333d0e44d2d59b3c\"},\"headline\":\"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement)\",\"datePublished\":\"2025-03-13T19:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T15:55:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\"},\"wordCount\":111,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg\",\"keywords\":[\"Ressources\",\"Ressources\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux nouveaux m\u00e9dicaments\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\",\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\",\"name\":\"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-13T19:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T15:55:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg\",\"width\":1280,\"height\":837},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles et mises \u00e0 jour\",\"item\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/\",\"name\":\"Medicine Matters Canada\",\"description\":\"Uniting Canadians for a stronger, healthier future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Medicine Matters Canada\",\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/08\/IMC_CMM_Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/08\/IMC_CMM_Logo.svg\",\"width\":97,\"height\":55,\"caption\":\"Medicine Matters Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/person\/70bb984484b0fd78333d0e44d2d59b3c\",\"name\":\"Innovative Medicines Canada\",\"sameAs\":[\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/\"],\"url\":\"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/author\/innovative-medicines-canada\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada","og_description":"Dans cet article, Nigel Rawson et John Adams, de l\u2019Institut Macdonald-Laurier, expliquent comment la lenteur des syst\u00e8mes d\u2019approbation et de remboursement au Canada retarde de plusieurs ann\u00e9es l\u2019acc\u00e8s des patients [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/","og_site_name":"Medicine Matters Canada","article_published_time":"2025-03-13T19:20:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-17T15:55:32+00:00","author":"Innovative Medicines Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Innovative Medicines Canada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/"},"author":{"name":"Innovative Medicines Canada","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/person\/70bb984484b0fd78333d0e44d2d59b3c"},"headline":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement)","datePublished":"2025-03-13T19:20:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T15:55:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/"},"wordCount":111,"publisher":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg","keywords":["Ressources","Ressources"],"articleSection":["Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux nouveaux m\u00e9dicaments"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/","url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/","name":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement) - Medicine Matters Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg","datePublished":"2025-03-13T19:20:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T15:55:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#primaryimage","url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg","contentUrl":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/medical_office_waiting_room_blurred.jpg","width":1280,"height":837},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/life-on-hold-how-canadas-drug-approval-delays-endanger-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles et mises \u00e0 jour","item":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/nouvelles-et-mises-a-jour\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab Life on Hold \u2013 How Canada\u2019s Drug Approval Delays Endanger Patients \u00bb (en anglais seulement)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/","name":"Medicine Matters Canada","description":"Uniting Canadians for a stronger, healthier future","publisher":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#organization","name":"Medicine Matters Canada","url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/08\/IMC_CMM_Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/08\/IMC_CMM_Logo.svg","width":97,"height":55,"caption":"Medicine Matters Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/#\/schema\/person\/70bb984484b0fd78333d0e44d2d59b3c","name":"Innovative Medicines Canada","sameAs":["https:\/\/innovativemedicines.ca\/"],"url":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/author\/innovative-medicines-canada\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1300,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions\/1300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medicinematterscanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}